The first thing that really nailed it was “Constantinople.” The word comes toward the end of Dr. Seuss’s Hop on Pop and when I pronounced it for the first time, finally, I think that lit the candle. Droplets spilled from the ducts of my parents and mine as we closed the book and then perhaps I was offered some fried chicken. A simple exchange of values, my inchoate literacy for a bucket of Popeye’s extra crispy. It has always been that way for me; chicken for literature. Madame Bovary and I shared a bucket in bed until Rodolphe burst in with a revolver. But that is later.
I flounder on what to include. After Hop on Pop, I think I rode the Seuss wave dressed in a Marmaloot suit, scrambling Horton’s eggs and devouring the oeuvre. Then a snag. There is no real transition from Seuss to anything. Maybe Finnegan’s Wake, or some of the more obscure Borges stuff, but that doesn’t really do it either, does it? And thus, my literacy was stifled for a rather large quantity of years, as Good Night Moon and its cohorts never really did it for me. However, I did look at covers of books during these dark ages.
Those god-damned Hardy Boys, with their blue bindings and images on their covers depicting all sorts of scenes of mystery, intrigue and adventure. So alluring to the youngster, all the while not giving a tinker’s fuck to the fact that I can’t read you, man! And so I waited. I can’t quite remember the time when I first opened up one of these Hardy Boys books, but I remember it was a little anti-climactic. Isaac, one of my associates had apparently been devouring all this Hardy Boys nonsense for a while. I was accused of being a tyro in the sphere of the Hardy Boys and felt I ought to compensate by attending the book fair and enlisting my mother to buy around 10 of these books because one must catch up to one’s fellows. They still sit on my bookshelf, and I still am only able to look at the covers. I’ll bet they’re not bad, though.
My next endeavor into literature, I suppose would be the series of “Choose Your Own Adventure” books. These books are responsible for my current literary bankruptcy. Now, I am sure I am not the only one to abandon the whimsical “chance” happenings in these vile books, but I am quite certain that their resonance has stayed with me longer than the average anybody. I remember distinctly one of these books. The main character, presumably I, am stuck in some kind of Orwellian nightmare of totalitarian regimes and faux Nazis that continue to kill my family and hook me up to some kind of brainwashing mechanism. Well, this tried my patience, as every adventure I “chose” enlisted me in the same odious situation. At wit’s end, I wrote my own “adventure” on the back jacket cover that had me blow-torching some futuristic Reichstag and wandering in a field with the love interest of the story who never actually appeared except in my addendum on the back cover. I still look for her in bars and sundry houses of ill repute. I can see her. Is it wrong that I continue to put her age at around twelve? Eat your heart out Humbert.
When I woke from this, it seems I spent my days treading Vaseline in a sea of warped sexuality (not so different from now, at this very instant). A Separate Piece (Peace?), To Kill A Mockingbird, Catcher in The Rye. These works are what I remember from my early adolescence. Alas, all I really seemed to absorb in my sexually quiescent stage was how much Scout would enjoy a good romp in the back of the courtroom. Hell, at this stage, I would have fucked Holden, Stradlater, Phineas, Gene, Jem, Gregory Peck (he is Atticus) as quick as the crack of dawn–given the opportunity. I think at some point around this time I also read The Jungle by Sinclair, but all that did was switch me from hot dogs to corn dogs for a semester. The Jesuits really know how to put a scare in you.
And then it gets interesting. I am sitting on a hammock in Fortaleza, Brazil with summer reading (high school) in my hand. It is this atrocity called Madame Bovary. Flaubert? Flaubert? Sounds like some kind of ice cream that you should set on fire. I guess it still does. But he introduced me to my literary fait accompli. Falling in love with heroines. No, but bad love. That faded love in aurora, thrice before the cock crows. Yes–hanging from the fig tree. Holy Thursday love. Dead love. And Emma Bovary is my first, my last–my alpha and omega. And then the credit card debt. I spoke to her. And she spoke back. Our knowledge of each other made us complicit. And she adores my jejune reflections on life and art. And her blood sings in her veins like the very river of milk.
It is not I that negotiates these grotesque self-deceptions. It is literature. It is Emma Bovary, with her “heavens torn open…and passion… spilt everywhere” that beguile me. I suppose when I open the novel and “go” I go. This is why I don’t wander around with Catcher in The Rye in my pocket. I have no inclination to assassinate anybody. Not yet. And Salinger’s shibboleth is one I don’t feel like speaking. I choose Emma. And Anna. And Brett Ashley. And Natasha Rostov. And Molly. And all those maenads hovering around Nightwood. It is the most erotic thing since considering balling the Aramaic legions and a vixen from every Ivy League school simultaneously. Horrific, yet undeniable. And necessary?
Then there is now, today. Literature aside, I try and brush up on my Portuguese. There she is, Paula. She sits with Gustavo, ordering a cervezinhas na praixa. If I can get him out of the picture, I have a chance. Hell, last night I swindled Portnoy’s “Monkey” into bed with Emma. I have so much more reading to do. I really do. But this is where I am. I am looking at the cover of Don Quixote. I wonder if Dulcinea needs a drink.